KK音標(the [John Samuel] Kenyon & [Thomas A.] Knott phonetic symbols)是給不使用英語當作母語的人所使用的發音記號。既然是非英語系國家人使用,何不用注音、甚至台語來學英文發音呢?或許這種用自身語言經驗來學英文發音反而比較容易記起來。反正不是外國人,發音有像就好了。話說回來,外國人也不是很會發中文的捲舌音ㄕ。因為自己所習慣的發音方式不同嘛!
以我自己的經驗來說,中文注音和英文子音音標不一樣的是,中文發音會拉長並加入ㄦ的音。比如:ㄅㄦ~ㄆㄦ~ㄇㄦ。英文子音就不要再加ㄦ去唸了~
如果想要正音,也就是準確的發音,那就去youtube找影片看吧!許多影片會教人如何使用各種的口腔部位來發出正確的音。
下面表格列出以中文或台語模擬KK音標的發音。
子音音標 |
|||
音標 |
發音 |
喉頭振動 |
發音重點 |
[p] |
ㄆ |
無 |
|
[b] |
ㄅ |
有 |
|
[t] |
ㄊ |
無 |
|
[d] |
ㄉ |
有 |
|
[k] |
ㄎ |
無 |
|
[g] |
ㄍ |
有 |
|
[f] |
ㄈ |
無 |
|
[v] |
母(台) |
有 |
用上齒咬下唇再發出台語「母」或「霧」的音 |
[s] |
ㄙ |
無 |
|
[z] |
ㄗ |
有 |
|
[θ] |
ㄙ |
無 |
用上下牙齒咬住舌頭發出ㄙ的音 |
[ð] |
ㄌ |
有 |
用上下牙齒咬住舌頭後收回發出ㄌ的音 |
[ʃ] |
噓 |
無 |
|
[ʒ] |
燒(台) |
有 |
將嘴型嘟成「噓」之後發出台語「燒」或「惜」的音 |
[tʃ] |
去 |
無 |
|
[dʒ] |
巨 |
有 |
|
[h] |
ㄏ |
無 |
|
[l] |
ㄌ、ㄛ |
有 |
放在母音前發ㄌ、母音後發ㄛ |
[r] |
ㄖ、ㄦ |
有 |
放在母音前發ㄖ、母音後發ㄦ |
[m] |
ㄇ、毋(台) |
有 |
放在母音前發ㄇ、 母音後發「杯底毋通飼金魚」中「毋」音 |
[n] |
ㄋ、ㄣ |
有 |
放在母音前發ㄋ、母音後發ㄣ |
[ŋ] |
ㄥ |
有 |
|
[j] |
ㄧ |
有 |
|
[w] |
ㄨ |
有 |
|
[hw] |
呼 |
有 |
|
所謂的喉頭振動是指摸著喉頭時的感覺;無振動表示該子音的正確發音是喉頭不會振動的情況,就好像是小聲說話不要讓別人聽到一樣所發出的氣音。
另有四個子音[l]、[r]、[m]、[n]的發音雖然列成在母音前和母音後不同,其實發音時所使用的部位是相同的。只是放在母音前為了連接母音會變動發音部位、放在母音後則保持該發音部位,所以感覺會有兩種不同的發音。比如[l]是以舌頭頂住上齒齦後所發出的,如果你持續發ㄌ的音時,會發現有摻雜ㄛ的音;同樣地,持續發[n]時,也會聽到ㄋ和ㄣ的音。
表格中發音部位相同的子音會以粗線和其他組隔開。其中[h]是自成一組;[n]、[m]、[ŋ]是有鼻音的,也列成一組;[j]、[w]、[hw]是半母音,也就是雖然不是母音,但是和某些母音的發音相似,也列成一組。另外[hw]的發音在英式英語中大多已被[w]取代了。
確認每個子音音標的發音之後,將子音按照順序背起來,就像小時候背注音符號一樣。之後為了確定每個子音音標的長相,要能按照順序默寫出所有子音音標。
留言列表