荷米特工作室│Atelier Hermit

Know thyself. 

-- Socrates (ancient Greek philosopher, c. 470-399 BC), or Chilon of Sparta (ancient Spartan ephor, fl. 6th century BC), or Thales of Miletus (pre-Socratic Greek philosopher, c. 624-546 BC)

認識你自己。

-- 蘇格拉底 (古希臘哲學家，約西元前470-399年)，或斯巴達的契羅 (古斯巴達督政官，活躍於西元前6世紀)，或米利都的泰利斯 (前蘇格拉底哲學家，約西元前624-546)

Know thyself 是刻在德爾斐 (Delphi) 的阿波羅神殿 (the Temple of Apollo) 的147條箴言 (Delphic maxims) 之一，通常被認為是蘇格拉底所說，也有人認為是包括蘇格拉底的古希臘七賢之一的契羅或是泰利斯所說。

thyself 是 yourself (你自己) 的古體。thy 是所有格。第二人稱代名詞 you 的變化列表如下：

c. 是拉丁文 circa 的縮寫，有時也縮寫成 ca.，意思是「大概」、「約」。

ephor 督政官、監察官。古斯巴達設有5名督政官，協助兩位統稱為領導者的國王，形成所謂「雙頭政治」或「二元政治」以避免一人獨大。

fl. 是拉丁文 floruit 的縮寫，有時也縮寫成 flor.，意思是「活躍於」、「鼎盛時期為」，常用於生卒年代不詳的人物。

參考資料

陳子煒，〈同樣都是「斯巴達人」，這三類民眾身份大不同〉，《The News Lens 關鍵評論》， 2017。